/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
Catégories
Newsletter
Top articles
-
A proposito di “pirati della penna”
Come è ormai risaputo, l’epiteto di cui al titolo, è quello che Emilio Salgari affibbiò a uno dei suoi tanti imitatori/epigoni, in una lettera privata del gennaio 1908 indirizzata a Francesco Cazzamini-Mussi, vero nome di Francesco Margaritis, (F. Pozzo,...
-
Emilio Salgari scrittore: 1. Avventure fra le pelli-rosse
Ma degli scritti altrui approfittarsi con sola l’imitazione a giudizio di Quintiliano, che lungamente ne parla, è troppo poco guadagno. Sia dunque la seconda maniera di farlo, non che lecito, ma lodevolissimo tôrre da altrui ciò che si vuole, ma del suo...
-
Emilio Salgari nel Regno Unito e negli Stati Uniti
Si propone qui una piccola raccolta di notizie sulla presenza delle opere di Emilio Salgari nel mondo librario angloamericano tra fine Ottocento e primo Novecento. The Saturday Review, 30 Giugno 1894. Nella rubrica di recensioni dedicata alla letteratura...
-
Lessico salgariano: 1. Quadrumani, volatili & spine
Quando a partire dal 1969 Mario Spagnol, coadiuvato dal compianto Giuseppe Turcato, grande studioso del canone salgariano, diede avvio alla pubblicazione di romanzi impreziositi da un ricco patrimonio di annotazioni che davano un taglio diverso, mai prima...
-
Emilio Salgari scrittore: 7. La prateria in fuoco
Il tipo di romanzo d’avventura pubblicato sul Giornale illustrato dei viaggi e delle avventure di terra e di mare ha una struttura ripetitiva, in cui si alternano variamente numerosi elementi ricorrenti: un percorso disseminato di pericoli e di ostacoli...
-
Emilio Salgari scrittore: 10. I banditi della prateria.
Nel capitolo «I banditi della prateria», Randolfo e i suoi compagni arrivano ancora una volta, nel corso del loro tragitto avventuroso, a un rudere in cui è accaduto un evento sanguinoso, e vi bivaccano. Ancora una volta Salgari si appropria di un racconto...
-
Emilio Salgari scrittore: 13. La vendetta di Morton
Come il vero protagonista di Nick of the Woods è il quacchero Nathan Slaughter, così il vero protagonista di Avventure fra le Pelli-Rosse è Morton il quacchero. Questo capitolo è dunque la vera conclusione del romanzo. In poco più di mezza pagina, cioè...
-
Emilio Salgari scrittore: 8. Una strage
Anziché seguire Nick of the Woods, in cui Nathan libera Roland catturato dagli Indiani, Salgari preferisce che non sia Morton a liberare Randolfo, forse affinché il lettore non intuisca che il quacchero è Scibellok. Infatti, dopo aver letto che Nathan...
-
Emilio Salgari e Antonio Quattrini, pirata della penna: Prologo. Storia della lettera misteriosa
Nel numero 31 del giugno1905, il settimanale Per Terra e per Mare, diretto da Emilio Salgari, pubblicò questo annuncio: «Il Sig. Cav. Salgari sta scrivendo un emozionante romanzo che, come primizia, sarà pubblicato nel giornale, appena finito Il Re del...
-
Emilio Salgari scrittore: 9. L’orso
Con lo sviluppo delle tecniche di stampa, l’industrializzazione dell’editoria e la produzione in massa della letteratura, il romanzo diventa un prodotto seriale che deve avere forme caratterizzate dalla ripetizione, sempre uguali e sempre variate, cioè...
-
L’ultima tigre: Emilio Salgari e John Staar
Per il capitolo «Nella prateria» del suo romanzo western Avventure fra le Pelli-Rosse (v. Emilio Salgari scrittore: 6. Nella prateria ), Emilio Salgari si appropriò del racconto «Note di viaggio nell’India: Inseguito da un bisonte» (1), firmato H. Addison,...
-
Emilio Salgari scrittore: 12. Il villaggio indiano
L’incontro di Ralph con la «famiglia di giaguari» è ancora più inverosimile, e ancora più assurdo dal punto di vista narrativo, del precedente incontro con il bisonte, nonché di quello di Randolfo con un crotalo e dei massacri di orsi. Non serve come...
-
Emilio Salgari: Dettagli, descrizioni, derivazioni
Emilio Salgari, Le Tigri di Mompracem, Illustrazioni di Giuseppe Gamba e Carlo Linzaghi, Genova, Donath, 1901 Certi giorni sono così: ti prende la serendipity e si svolazza di qui e di là senza meta alcuna, solo smaniosi di fare qualche utile scoperta...
-
Emilio Salgari scrittore: 4. L’attacco delle Pelli-Rosse
Nel capitolo XIII di Nick of the Woods, Nathan racconta a Roland il massacro della famiglia di John Ashburn, ossia, come si apprenderà in seguito, della sua stessa famiglia. Per sostituire questo episodio, Salgari si appropria di un breve racconto pubblicato...
-
Emilio Salgari scrittore: 6. Nella prateria.
Molto tempo fa è stato osservato da Felice Pozzo che per l’incontro di Ralph con un bisonte contenuto nel capitolo «Nella prateria», Salgari si è appropriato di un racconto pubblicato sul Giornale Illustrato dei Viaggi: «Personalmente, posso aggiungere...
-
Emilio Salgari scrittore: 11. La liberazione di Ralph
Il massacro di animali di ogni genere è uno dei principali elementi ricorrenti della formula narrativa adottata da Salgari per Avventure fra le Pelli-Rosse, un utile riempitivo a cui lui e gli altri romanzieri d’avventura ricorrono spesso per rimpolpare...
-
Tradurre Emily Dickinson: I know lives, I could miss, (FR574A, J372)
I know lives, I could miss Conosco vite, di cui privarmi Without a Misery - Senz’alcuna Infelicità - Others - whose instant’s wanting - Altre - un attimo d’assenza - Would be Eternity - Sarebbe Eternità - The last - a scanty Number - Queste - Numero angusto...
-
Emilio Salgari scrittore: 3. In mezzo ai boschi
Nel capitolo VIII di Nick of the Woods, nel recarsi al guado, Roland, Edith, Telie e Emperor odono urla spaventose e poco dopo, in un bosco, trovano un individuo in sella a un puledro spaventato, con le braccia legate dietro la schiena e un capestro al...
-
Brigit, l’Eminente
Brigit, l’Eminente, apparteneva ai Tuatha Dé Danann. Era figlia di Eochaid Ollathair, il Dagda, e moglie di Bres, l’Audace, e madre di Ruadán, il Rossochiomato. Brigit, l’Eminente, aveva alcuni animali soprannaturali: Fe e Menn, buoi reali; Torc Triath,...
-
Emilio Salgari scrittore: 2. Avventure fra le Pelli-Rosse e Nick of the Woods
Come si è visto nella prima parte (v. Emilio Salgari scrittore: 1. Avventure fra le pelli-rosse), il terzo romanzo western di Emilio Salgari, Avventure fra le Pelli-Rosse (1900), è una riscrittura di Nick of the Woods (1837), di Robert Montgomery Bird,...
-
«Bogart Blues»
Questo libro è bellissimo. Eccone i pregi principali. È illustrato. È breve. È conciso. Illustrazioni e concisione lo rendono inesauribile. È frammentario. Ha più vuoto che testo. Non è un romanzo—ringraziando i numi. Non ha trama, non deve essere letto...
-
I Pescatori di Balene
Il capodolio La notte del 24 agosto 1864, una nave correva bordate, a tutte vele sciolte, a centotrenta miglia a sud delle Aleutine, lunga catena di isole che si estende dinanzi il mare di Behring fra le coste dell’America e dell’Asia. Era un magnifico...
-
Daydreamy Ambush—First Version (Liminal Park Sequence)
… whilst blue grey fluid thickens in the time of his outward slumber unhearthly grim gloomy half-naked red warriors with long black hairs and mysterious M letters inscribed within the round anaglyphs hanging from their necklaces arise out from the nether...
-
Constellations by Unwalkable Paths: Isobel & Isobel (Adventure Tales as Constellations, or James Oliver Curwood and Hugo Pratt as producers of «objet imaginaires»Second Clipping)
Both Philip Steele of the Royal Northwest Mounted Police (1911) and Isobel: A Romance of the Northern Trail (1913), as they are originally titled, are dramatic and happy ending tales of love and adventure, such as it’s rarely—or maybe never—allowed to...
-
Notes Spinned Off of a Fragment on Memory from the Adventure Series: A Cluster of Quotations
… September, 1868, Far North of Scotland … Robert Louis Stevenson was traveling in a land of wind-ragged mist, foam, spray, and great, grey waves, where the wind always whistled and roared in the weeds on the cliff’s edge, the sea-birds screamed, the...