/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
Catégories
Newsletter
Top articles
-
At Play
Imagine a child who has a number of toy soldiers and a toy fort —troopers, their outpost, and Indians. However, he has just read a tale of pyrates and he doesn’t want to play as usual. Straightaway the troopers shift into Spanish soldiers and the Indians...
-
«Paiono riavvicinarsi, ora»… (Cora.X)
Paiono riavvicinarsi, ora, le vaghe immagini di donna, ormai remote nella memoria prima di trovare Cora, come se lei fosse la donna dei miei ricordi, destinati ad andare perduti insieme a questo diario… I pensieri di ciascuno, i sentimenti e le emozioni,...
-
Old Sayings
… of some thirty lines once written only the following unwitting excerpts are extant … his love story the love life he wished for the love life of which he dreamed of the life of which he dreamed of and down into his dreams there she was—though then the...
-
A Few Rambling Notes on «A Voice», or Breton, Williams, Kerouac & Automatic Writing
In its original, unpublished Italian version, «A Voice (texte automatique)» was followed by a brief commentary. «Only at an invitation I wrote what was dictated by a sort of an outer voice, speaking first to others then to me. The only possibile form...
-
«Si possono forse giudicare»… (Cora.XIV)
Si possono forse giudicare fortunati coloro le cui tracce in qualche modo si conservano più a lungo, il cui ricordo in qualche forma sopravvive più a lungo, le cui esistenze sono evocate alla memoria dei sopravvissuti e nell’immaginazione dei posteri?...
-
«After he had drunk» (Union Pacific, or A Nostalgic Homage to Hallowed Cheap LiteratureThird Cutting)
Dopo aver bevuto in silenzio assieme agli altri, Nashe finalmente parlò: «Siamo venuti ad avvertirti, Simon. Harnack ha deciso di farti fuori e ti sta cercando assieme a quattro suoi compari. Ha detto che vuole farla finita stanotte, una volta per tutte»....
-
«Nella morte»… (Cora.IV)
Nella morte, dall’acqua torbida e luccicante, gli occhi fissavano il cielo notturno. Una brezza umida ha carezzato il seno gelido. La nebbia si è lacerata, sdipanata, dissipata. Ho seguito quello sguardo. Più spaventevole dell’oscurità, una luce è sfrecciata...
-
«Domeniche pomeriggio invernali»… (Cora.IX)
Domeniche pomeriggio invernali che tornano di nuovo. Una sconosciuta mi guarda sorridendo. Lampioni infinitesimali sulle spiagge. Kris sfogliava un libro di carte e disegni geografici: sollevò il viso. Fari sul luogo del disastro. Una donna dal seno di...
-
«Ho cercato»… (Cora.V)
Ho cercato un telefono. Ho atteso, contemplando la defunta. La sua bellezza m’impietriva, mi turbava, annientava ogni altra cosa. Senza posa udivo nella mente la voce di un presagio, un ricordo, una domanda: «Il luogo di un disastro… Terribilmente somiglia...
-
Rivalry and Insults
Appena entrato nella sala, Simon guardò attorno e vide gli sposi novelli seduti sul bordo del letto. Senza esitare, andò a sedersi fra loro. Un fratello di William, notata l’intrusione, si affrettò ad allontanare Simon con la scusa di offrirgli da bere....
-
«La chioma dai riflessi viola»… (Cora.III)
La chioma dai riflessi viola ondulava intorno al viso di un pallore cupo. I lineamenti erano pietrificati dalla sofferenza, angoscia, orrore, e più ancora da un’ombra armoniosa di bellezza che ne rammentava la vita: tuttora mi pervadono allo smarrimento,...
-
«Cosa ho veduto?» (Cora.I)
Cosa ho veduto? Camminavo lungo il canale, nell’oscurità di gelo. Le sfere opalescenti dei lampioni palpitavano nella nebbia vaporosa che immalinconiva ogni cosa. Ricordavo… Relitti nel risaccare della memoria… La Baia dei Trapassati… I cadaveri degli...
-
Rue Jules Verne, Parigi (Call and Response) (II)
Vi furono vetri spezzati, vi si lacerarono le carni drammatiche del vento. La stessa creatura, forse fuggendo, ruppe i vetri della finestra contigua e il vento di anni che sembrano già lontani, il vento della medesima sofferenza, sanguinava contro cocci...
-
Rue Jules Verne, Parigi (Call and Response) (I)
Vi fu la porta come una lagna: si apriva e si chiudeva sempre con identico cigolio, canto, e ti si vedeva entrare sconosciuta. Vi furono le potenze delle mura, forza fragile ed assoluta, guerrieri che difendevano dalle orde esterne bramanti l’umiliazione...
-
With a Gloaming Wind
… it came with a gloaming wind which swayed stretched canopies and spreaded uncold colours in the air grey and cold and smiling bitterly it came sailing upon wind waves while he walked sadly alone icy and mocking to kill slowly it came to follow him far...
-
«Raccogliendo e componendo le tracce»… (Cora.XV)
Raccogliendo e componendo le tracce diventa possibile, forse, costruire immagini enigmatiche da decifrare, le quali, come la persona che ne ha lasciato i tratti, mostrano indirettamente, e celano al tempo stesso, preservandolo, il segreto ineffabile che...
-
«Mi era sempre piaciuto»… (Cora.VIII)
Mi era sempre piaciuto soffermarmi ad osservare i lembi di suolo abbandonato… «Tutto il colore verde nasce proprio qui, dietro casa»… Lei cammina sulla spiaggia. «Sei troppo vicina al mare! Torna!» Una luce rara palpita nella notte fra le colline sull’oceano....
-
«Sono tra le fronde»… (Cora.VI)
Sono tra le fronde che si curvano sul canale. Fra i veli gocciolanti della bruma rivedo Cora che galleggia sull’acqua, nuda, immota, nel sospirare delle piante, la chioma fosca ondulata e sparsa, gli occhi fissi, freddi, spenti nel volto pietrificato....
-
April 12, 1978 (A Scrap Out of Handwritten Notes)
… lovers were stars, breathing along ancient traces between ancient houses … stones, trees, a dark arch … into the air, into the night … a big grey cat stared at them with unseen eyes, dark in the shade … nobody else walked on the traces, but sounds and...
-
At Sundown
Il vento frusciava sulla prateria distesa fino al cielo azzurrogrigio, attraversato rapidamente da morbidi banchi di nubi trafitte di rosa dai raggi del sole rosso pallido, basso all’orizzonte occidentale. Il tramonto accarezzava le erbe, accendendone...
-
«Osservo la fotografia»… (Cora.XI)
Osservo la fotografia, contemplo Cora. Il suo viso e i suoi occhi celano un mondo, alludono a qualcosa di sublime e di terribile. Forse ogni viso nasconde un segreto, un mondo, un infinito, nessuno identico a nessun altro: mondi innumerevoli, unici, a...
-
Early Will: A Draft
a visionary world where dreams will live which are but core of life or life made new mirrored life or life clothed anew a woman’s friendship and kinship and lips and pale smooth skin and by beauty and respect and love to admire and adore beauty showed...
-
Out of Otherness (August 15, 1975)
«It’s something like dreaming» (A voice whose memory is lost, perhaps) «Hi», says her voice. Her voice! He has never heard her voice, that’s sure, however he recalls, he knows, and before turning around he knows to whom the voice belongs. So he fears...
-
Meeting With A Stranger (March, 1976)
… a few days before a job was assigned to him … «Meet me tonight», the unknown girl woman. «Warrior’s Square, seven o’clock.» He had no particular wish to go, but… «All right», he said. «See you tonight.» He went there, of course, and, of course, on the...
-
NOTE a «Parafrasi avaloniana» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura)
Sebbene sia noto a tutti coloro che conoscono anche soltanto superficialmente la Materia Bretone, questo è quasi tutto quello che dicono di Avalon le fonti più antiche. Per attenermi ad esse, ho recuperato i nomi arcaici: Ganhumara (Guennuvar, nella Vita...