/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
«La spiegazione fornita nella tarda interpolazione a De antiquitate che identifica Glastonbury e Avalon» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.1)
La spiegazione fornita nella tarda interpolazione a De antiquitate che identifica Glastonbury e Avalon, mancante nella seconda e nella terza edizione di Gesta regum Anglorum, fu prodotta combinando una genealogia gallese, relativa ai Glastenic, discendenti di Glast, con una storia irlandese risalente al X secolo, secondo cui gli Irlandesi avevano invaso l’Inghilterra meridionale e Glastonbury aveva preso il nome da Glass, figlio di Cas, porcaio del re di Hirnath, che vi era giunto con i suoi maiali. Il Glass della storia irlandese fu identificato con il Glast della genalogia gallese, e ricevette il nome della famiglia, Glastenic, trasformato in Glasteing. Così fu possibile sostenere che, a Glastonbury, i maiali di Glass, o Glasteing, avevano trovato e mangiato mele, rare in quella regione, talché essa era stata chiamata, dallo stesso Glass, Insula Avalloniae, ossia «isola delle mele», perché la parola gallese avalla significa «mele». Dunque Glastonbury era il paese delle mele, l’isola delle mele, insula pomorum (anche se poma significa «frutta»)—vale a dire l’isola di Avallo descritta nella Vita Merlini, cioè l’isola di Avalon.