/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
Catégories
Newsletter
/image%2F1647724%2F20211223%2Fob_036277_pirate-book-cover-n-c-wyethd.jpg)
A proposito di “pirati della penna”
Come è ormai risaputo, l’epiteto di cui al titolo, è quello che Emilio Salgari affibbiò a uno dei suoi tanti imitatori/epigoni, in una lettera privata del gennaio 1908 indirizzata a Francesco Cazzamini-Mussi, vero nome di Francesco Margaritis, (F. Pozzo,...
/image%2F1647724%2F20220111%2Fob_ca4004_tradurreemily-01a.jpg)
Tradurre Emily Dickinson: I know lives, I could miss, (FR574A, J372)
I know lives, I could miss Conosco vite, di cui privarmi Without a Misery - Senz’alcuna Infelicità - Others - whose instant’s wanting - Altre - un attimo d’assenza - Would be Eternity - Sarebbe Eternità - The last - a scanty Number - Queste - Numero angusto...