/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
Catégories
Newsletter
«Nulla dimostra che Ynys Witrin fosse il nome originario del luogo» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.6)
Nulla dimostra che Ynys Witrin fosse il nome originario del luogo nella lingua dei Britanni. È parimenti indimostrato che l’abbazia di Glastonbury esistesse prima dell’epoca dei Sassoni. Nessun testo gallese anteriore al XII secolo menziona Glastonbury....
«Resta da considerare laltra etimologia utilizzata allo scopo di identificare Avalon con Glastonbury. Ynys Witrin» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.5)
Resta da considerare l’altra etimologia utilizzata allo scopo di identificare Avalon con Glastonbury. Ynys Witrin ricorda Caer Wydyr, la Fortezza di Vetro, cioè un luogo fortificato cinto dall’acqua, nominato in Preiddeu Annwn (circa 900)—famosissimo,...
«A giudizio di Norma Lorre Goodrich, Ynys Afallach» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.4)
A giudizio di Norma Lorre Goodrich, Ynys Afallach, dove era stata forgiata Caled wlch, o «calad, “duro”, più bolg, “fulmine”», significa «Gaelica Avalon, ovvero l’Isola di Man di lingua gaelica». La traduzione gallese di insulam avallonis, cioè ynys Avallach,...
«Le conclusioni di Edmond Faral, appoggiate sopra questi argomenti, sono parzialmente condivise da Roger Sherman Loomis» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.3)
Le conclusioni di Edmond Faral, appoggiate sopra questi argomenti, sono parzialmente condivise da Roger Sherman Loomis, a giudizio del quale avallach non è un nome comune che significa «frutteto», bensì un nome proprio che, nelle forme Aballac e Aballach,...
«In sostanza, i monaci dellabbazia identificarono Avalon con Glastonbury» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.2)
In sostanza, i monaci dell’abbazia identificarono Avalon con Glastonbury interpretando il nome dell’isola come derivato dalle frutta che produceva anziché dal nome del personaggio che la governava. La modificazione della grafia, che aggiunge il suffisso...
«La spiegazione fornita nella tarda interpolazione a De antiquitate che identifica Glastonbury e Avalon» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Glosse etimologiche»III.1)
La spiegazione fornita nella tarda interpolazione a De antiquitate che identifica Glastonbury e Avalon, mancante nella seconda e nella terza edizione di Gesta regum Anglorum, fu prodotta combinando una genealogia gallese, relativa ai Glastenic, discendenti...
NOTE a «Epitome glastoniense» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura)
Tutto il materiale di questa sezione proviene da Faral, Volume I, Appendici IV e V; Volume II, Capitolo IX. Per la scoperta della presunta tomba di Arthur e Ganhumara a Glastonbury, v. il dettagliato resoconto in Faral, II, pp. 432 ss., nonché Goodrich,...
«Si apprende che lisola di Glastonbury era chiamata anche Insula Avalloniae» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Epitome glastoniense»II.3)
Si apprende che l’isola di Glastonbury era chiamata anche Insula Avalloniae soltanto più tardi, in De antiquitate Glastoniensis ecclesiae, in cui si legge che alcune provincie meridionali dell’Inghilterra erano state occupate da dodici fratelli provenienti...
«In un libro composto con molti elementi» (AVALON:Appunti dinvito alla lettura«Epitome glastoniense»II.2)
In un libro composto con molti elementi tratti dalle tradizioni gallesi, ovvero Vita Gildae (circa 1140), di Caradoc di Llancarvan, compare l’etimologia di Glastonbury utilizzata successivamente da Giraldo. Si tratta di una biografia inattendibile del...
«Oltre a raccontare che Arthur, ferito, fu trasportato ad Avalon» (AVALON: Appunti dinvito alla lettura«Epitome glastoniense»II.1)
Oltre a raccontare che Arthur, ferito, fu trasportato ad Avalon dopo la battaglia di Camlan, Giraldo Cambrense afferma, in entrambe le sue opere, che l’isola era definita tale in quanto situata fra paludi, corsi d’acqua e giuncheti, come se fosse in mezzo...