/fdata%2F0606912%2Favatar.png){kind=avatar}
Catégories
Newsletter
«For weeks, along the Cumberland»… (Caccia Tragica, or An Adventure of Simon Girty—End)
Per settimane, lungo il Cumberland e i suoi affluenti, i cacciatori uccisero cervi ed orsi, bisonti e wapiti a decine, accumulando sui palchi costruiti al campo base numerose balle di pelli di cervo e pellicce d’orso, protette da fogli di corteccia. Inoltre...
«When he returned to the boat, Simon told»… (Caccia Tragica, or An Adventure of Simon Girty—4)
Quando fu tornato alla piroga, Simon raccontò con entusiasmo quello che aveva scoperto e condusse i compagni al luogo che aveva scelto come campo base. In una radura di erbe, segale e trifoglio furono costruiti le capanne, e i palchi dove sarebbero state...
«At the mouth of the Cumberland»… (Caccia Tragica, or An Adventure of Simon Girty—3)
Alla foce del Cumberland, Simon Girty e i suoi compagni finalmente arrivarono al paese che gl’Indiani chiamavano Territorio Sanguinoso. Tuttavia non si fermarono. Per giorni e giorni e centinaia di miglia, si addentrarono in Kentucky rimontando il Cumberland....
«The following morning the long trip started again»… (Caccia Tragica, or An Adventure of Simon Girty—2)
La mattina successiva il lungo viaggio riprese. I cacciatori per settanta miglia risalirono dalla foce l’Ohio, largo quasi un chilometro, sino al fiume Cumberland, che spesso era ancora chiamato Shawnee, dal nome del popolo indiano che un tempo ne aveva...
«The river was roaring amongst the woods»… (Caccia Tragica, or An Adventure of Simon Girty—1)
Estate 1768 Il fiume crosciava tra le foreste come un tuono remoto nel crepuscolo silenzioso. Nel buio degli alberi secolari ardevano i fuochi di un bivacco. Fioche si riflettevano le fiamme guizzanti sui fucili Pennsylvania di quindici backwoodsman,...